Bible interlinéaire
2 Samuel 22:1

David adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.

Shmû'ēl 22:1

9005
וַ
conj
-

1696
יְדַבֵּ֤ר
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
adressa

1732
דָּוִד֙
nmpr.m.sg.a
*Et David

9003
לַֽ
prep
-

3068
יהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
à l’Éternel

853
אֶת־
prep
l’

1697
דִּבְרֵ֖י
subs.m.pl.c
les paroles

9006
הַ
art
-

7892
שִּׁירָ֣ה
subs.f.sg.a
cantique

9006
הַ
art
-

2063
זֹּ֑את
prde.f.sg
de ce

9001
בְּ
prep
-

3117
יֹום֩
subs.m.sg.c
le jour

5337
הִצִּ֨יל
verbo.hif.perf.p3.m.sg
eut délivré

3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
où l’Éternel

853
אֹתֹ֛ו
prep.prs.p3.m.sg
-

4480
מִ
prep
-

3709
כַּ֥ף
subs.f.sg.c
de la main

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
de tous

341
אֹיְבָ֖יו
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses ennemis

9005
וּ
conj
-

4480
מִ
prep
-

3709
כַּ֥ף
subs.f.sg.c
et de la main

7586
שָׁאֽוּל׃
nmpr.m.sg.a
de Saül

Liens commerciaux