Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 תִּקַּ֣ח verbo.qal.wayq.p3.f.sg prit |
| 7532 רִצְפָּה֩ nmpr.f.sg.a Et Ritspa |
| 1323 בַת־ subs.f.sg.c fille |
| 345 אַיָּ֨ה nmpr.m.sg.a d’Aïa |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 8242 שַּׂ֜ק subs.m.sg.a un sac |
| 9005 וַ conj - |
| 5186 תַּטֵּ֨הוּ verbo.hif.wayq.p3.f.sg.prs.p3.m.sg et l’étendit |
| 9003 לָ֤הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 413 אֶל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 6697 צּוּר֙ subs.m.sg.a le rocher |
| 4480 מִ prep des |
| 8462 תְּחִלַּ֣ת subs.f.sg.c depuis le commencement |
| 7105 קָצִ֔יר subs.m.sg.a de la moisson |
| 5704 עַ֛ד conj jusqu’ |
| 5413 נִתַּךְ־ verbo.nif.perf.p3.m.sg à ce qu’il tombe |
| 4325 מַ֥יִם subs.m.pl.a de l’eau |
| 5921 עֲלֵיהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl sur |
| 4480 מִן־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמָ֑יִם subs.m.pl.a cieux |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 5414 נָתְנָה֩ verbo.qal.perf.p3.f.sg et elle ne permit |
| 5775 עֹ֨וף subs.m.sg.c aux oiseaux |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמַ֜יִם subs.m.pl.a des cieux |
| 9003 לָ prep - |
| 5117 נ֤וּחַ verbo.qal.infc.u.u.u.a de se poser |
| 5921 עֲלֵיהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl sur |
| 3119 יֹומָ֔ם advb eux le jour |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2416 חַיַּ֥ת subs.f.sg.c ni aux bêtes |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶ֖ה subs.m.sg.a des champs |
| 3915 לָֽיְלָה׃ advb.m.sg.a la nuit |