Bible interlinéaire
2 Samuel 2:2

David y monta, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

Shmû'ēl 2:2

9005
וַ
conj
-

5927
יַּ֤עַל
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
monta

8033
שָׁם֙
advb
y

1732
דָּוִ֔ד
nmpr.m.sg.a
Et David

9005
וְ
conj
-

1571
גַ֖ם
advb
aussi

8147
שְׁתֵּ֣י
subs.f.du.c
et ses deux

802
נָשָׁ֑יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
femmes

293
אֲחִינֹ֨עַם֙
nmpr.f.sg.a
Akhinoam

9006
הַ
art
-

3158
יִּזְרְעֵלִ֔ית
subs.f.sg.a
-

9005
וַ
conj
-

26
אֲבִיגַ֕יִל
nmpr.f.sg.a
et Abigaïl

802
אֵ֖שֶׁת
subs.f.sg.c
femme

5037
נָבָ֥ל
nmpr.m.sg.a
de Nabal

9006
הַֽ
art
-

3761
כַּרְמְלִֽי׃
subs.m.sg.a
le Carmélite

Liens commerciaux