Bible interlinéaire
2 Samuel 2:14

Abner dit à Joab: Que ces jeunes gens se lèvent, et qu'ils se battent devant nous! Joab répondit: Qu'ils se lèvent!

Shmû'ēl 2:14

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

74
אַבְנֵר֙
nmpr.m.sg.a
Et Abner

413
אֶל־
prep
à

3097
יֹואָ֔ב
nmpr.m.sg.a
Joab

6965
יָק֤וּמוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
se lèvent

4994
נָא֙
intj
donc

9006
הַ
art
-

5288
נְּעָרִ֔ים
subs.m.pl.a
Que les jeunes hommes

9005
וִֽ
conj
-

7832
ישַׂחֲק֖וּ
verbo.piel.impf.p3.m.pl
et jouent

9003
לְ
prep
-

6440
פָנֵ֑ינוּ
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
entre eux devant

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

3097
יֹואָ֖ב
nmpr.m.sg.a
Et Joab

6965
יָקֻֽמוּ׃
verbo.qal.impf.p3.m.pl
Qu’ils se lèvent

Liens commerciaux