Bible interlinéaire
2 Samuel 19:4

Le roi s'était couvert le visage, et il criait à haute voix: Mon fils Absalom! Absalom, mon fils, mon fils!

Shmû'ēl 19:4

9005
וְ
conj
-

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֨לֶךְ֙
subs.m.sg.a
Et le roi

3813
לָאַ֣ט
verbo.qal.perf.p3.m.sg
avait couvert

853
אֶת־
prep
-

6440
פָּנָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
son visage

9005
וַ
conj
-

2199
יִּזְעַ֥ק
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
criait

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
et le roi

6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.a
voix

1419
גָּדֹ֑ול
adjv.m.sg.a
à haute

1121
בְּנִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Mon fils

53
אַבְשָׁלֹ֔ום
nmpr.m.sg.a
Absalom

53
אַבְשָׁלֹ֖ום
nmpr.m.sg.a
Absalom

1121
בְּנִ֥י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon fils

1121
בְנִֽי׃ ס
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon fils

Liens commerciaux