Bible interlinéaire
2 Samuel 19:36

Ton serviteur ira un peu au delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d'ailleurs, le roi m'accorderait-il ce bienfait?

Shmû'ēl 19:36

9002
כִּ
prep
-

4592
מְעַ֞ט
subs.m.sg.a
pour peu

5674
יַעֲבֹ֧ר
verbo.qal.impf.p3.m.sg
passera

5650
עַבְדְּךָ֛
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
Ton serviteur

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

3383
יַּרְדֵּ֖ן
nmpr.u.sg.a
de temps] le Jourdain

854
אֶת־
prep
avec

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֑לֶךְ
subs.m.sg.a
le roi

9005
וְ
conj
-

4100
לָ֨מָּה֙
inrg
et pourquoi

1580
יִגְמְלֵ֣נִי
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg
me donnerait

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֔לֶךְ
subs.m.sg.a
le roi

9006
הַ
art
-

1578
גְּמוּלָ֖ה
subs.f.sg.a
récompense

9006
הַ
art
-

2063
זֹּֽאת׃
prde.f.sg
-il cette

Liens commerciaux