Bible interlinéaire
2 Samuel 19:34

Mais Barzillaï répondit au roi: Combien d'années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à Jérusalem?

Shmû'ēl 19:34

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

1271
בַּרְזִלַּ֖י
nmpr.m.sg.a
Et Barzillaï

413
אֶל־
prep
au

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֑לֶךְ
subs.m.sg.a
roi

9002
כַּ
prep
-

4100
מָּ֗ה
prin.u.u
Combien

3117
יְמֵי֙
subs.m.pl.c
seront les jours

8141
שְׁנֵ֣י
subs.f.pl.c
des années

2416
חַיַּ֔י
subs.m.pl.a
de ma vie

3588
כִּי־
conj
pour que

5927
אֶעֱלֶ֥ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
je monte

854
אֶת־
prep
avec

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
le roi

3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
nmpr.u.sg.a
à Jérusalem

Liens commerciaux