Bible interlinéaire
2 Samuel 19:33

Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.

Shmû'ēl 19:33

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
Et le roi

413
אֶל־
prep
à

1271
בַּרְזִלָּ֑י
nmpr.m.sg.a
Barzillaï

859
אַתָּה֙
prps.p2.m.sg
-

5674
עֲבֹ֣ר
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Passe

854
אִתִּ֔י
prep.prs.p1.u.sg
avec

9005
וְ
conj
-

3557
כִלְכַּלְתִּ֥י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
entretiendrai

853
אֹתְךָ֛
prep.prs.p2.m.sg
moi, et je t’

5978
עִמָּדִ֖י
prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg
auprès de moi

9001
בִּ
prep
-

3389
ירוּשָׁלִָֽם׃
nmpr.u.sg.a
à Jérusalem

Liens commerciaux