Bible interlinéaire
2 Samuel 19:29

Le roi lui dit: A quoi bon toutes tes paroles? Je l'ai déclaré: Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.

Shmû'ēl 19:29

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
lui dit

9003
לֹו֙
prep.prs.p3.m.sg
-

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֔לֶךְ
subs.m.sg.a
Et le roi

4100
לָ֛מָּה
inrg
Pourquoi

1696
תְּדַבֵּ֥ר
verbo.piel.impf.p2.m.sg
me parles

5750
עֹ֖וד
advb.m.sg.a
-tu encore

1697
דְּבָרֶ֑יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
de tes affaires

559
אָמַ֕רְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
Je l’ai dit

859
אַתָּ֣ה
prps.p2.m.sg
Toi

9005
וְ
conj
-

6717
צִיבָ֔א
nmpr.m.sg.a
et Tsiba

2505
תַּחְלְק֖וּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
partagez

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

7704
שָּׂדֶֽה׃
subs.m.sg.a
les champs

Liens commerciaux