Bible interlinéaire
2 Samuel 18:7

Là, le peuple d'Israël fut battu par les serviteurs de David, et il y eut en ce jour une grande défaite de vingt mille hommes.

Shmû'ēl 18:7

9005
וַ
conj
-

5062
יִּנָּ֤גְפוּ
verbo.nif.wayq.p3.m.pl
fut battu

8033
שָׁם֙
advb
là

5971
עַ֣ם
subs.m.sg.c
Et le peuple

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9003
לִ
prep
-

6440
פְנֵ֖י
subs.m.pl.c
par

5650
עַבְדֵ֣י
subs.m.pl.c
les serviteurs

1732
דָוִ֑ד
nmpr.m.sg.a
de David

9005
וַ
conj
-

1961
תְּהִי־
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
fut

8033
שָׁ֞ם
advb
et le

9006
הַ
art
-

4046
מַּגֵּפָ֧ה
subs.f.sg.a
carnage

1419
גְדֹולָ֛ה
adjv.f.sg.a
grand

9001
בַּ
prep
-

3117
יֹּ֥ום
subs.m.sg.a
ce jour

9006
הַ
art
-

1931
ה֖וּא
prde.p3.m.sg
-là

6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
… 20 000

505
אָֽלֶף׃
subs.u.sg.a
… 20 000

Liens commerciaux