Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הַ art - |
| 6822 צֹּפֶ֔ה subs.qal.ptca.u.m.sg.a Et la sentinelle |
| 589 אֲנִ֤י prps.p1.u.sg Je |
| 7200 רֹאֶה֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a vois |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4794 מְרוּצַ֣ת subs.f.sg.c courir |
| 9006 הָ art - |
| 7223 רִאשֹׁ֔ון subs.m.sg.a le premier |
| 9002 כִּ prep - |
| 4794 מְרֻצַ֖ת subs.f.sg.c comme court |
| 290 אֲחִימַ֣עַץ nmpr.m.sg.a Akhimaats |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 6659 צָדֹ֑וק nmpr.m.sg.a de Tsadok |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a Et le roi |
| 376 אִֽישׁ־ subs.m.sg.a un homme |
| 2896 טֹ֣וב adjv.m.sg.a de bien |
| 2088 זֶ֔ה prde.m.sg C’est |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep avec |
| 1309 בְּשֹׂורָ֥ה subs.f.sg.a nouvelles |
| 2896 טֹובָ֖ה adjv.f.sg.a de bonnes |
| 935 יָבֹֽוא׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg il vient |