Bible interlinéaire
2 Samuel 18:19

Achimaats, fils de Tsadok, dit: Laisse-moi courir, et porter au roi la bonne nouvelle que l'Éternel lui a rendu justice en le délivrant de la main de ses ennemis.

Shmû'ēl 18:19

9005
וַ
conj
-

290
אֲחִימַ֤עַץ
nmpr.m.sg.a
Et Akhimaats

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils

6659
צָדֹוק֙
nmpr.m.sg.a
de Tsadok

559
אָמַ֔ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dit

7323
אָר֣וּצָה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-moi courir

4994
נָּ֔א
intj
Laisse

9005
וַ
conj
-

1319
אֲבַשְּׂרָ֖ה
verbo.piel.impf.p1.u.sg
la nouvelle

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֑לֶךְ
subs.m.sg.a
et porter au roi

3588
כִּי־
conj
que

8199
שְׁפָטֹ֥ו
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
lui a fait justice

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

4480
מִ
prep
-

3027
יַּ֥ד
subs.u.sg.c
de la main

341
אֹיְבָֽיו׃
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg
de ses ennemis

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire 2 Samuel 18:19

Shmû'ēl 18:19

Bible interlinéaire
2 Samuel 18:19