Bible interlinéaire
2 Samuel 18:16

Joab fit sonner de la trompette; et le peuple revint, cessant ainsi de poursuivre Israël, parce que Joab l'en empêcha.

Shmû'ēl 18:16

9005
וַ
conj
-

8628
יִּתְקַ֤ע
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sonna

3097
יֹואָב֙
nmpr.m.sg.a
Et Joab

9001
בַּ
prep
-

7782
שֹּׁפָ֔ר
subs.m.sg.a
de la trompette

9005
וַ
conj
-

7725
יָּ֣שָׁב
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
revint

9006
הָ
art
-

5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
et le peuple

4480
מִ
prep
-

7291
רְדֹ֖ף
verbo.qal.infc.u.u.u.a
poursuite

310
אַחֲרֵ֣י
prep.m.pl.c
de la

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

3588
כִּֽי־
conj
car

2820
חָשַׂ֥ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
retint

3097
יֹואָ֖ב
nmpr.m.sg.a
Joab

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ
art
-

5971
עָֽם׃
subs.m.sg.a
le peuple

Liens commerciaux