Bible interlinéaire
2 Samuel 18:13

Et si j'eusse attenté perfidement à sa vie, rien n'aurait été caché au roi, et tu aurais été toi-même contre moi.

Shmû'ēl 18:13

176
אֹֽו־
conj
ou

6213
עָשִׂ֤יתִי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
j’aurais agi

9001
בְ
prep
-

5315
נַפְשִׁי֙
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
contre ma vie

8267
שֶׁ֔קֶר
subs.m.sg.a
perfidement

9005
וְ
conj
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
car rien

1697
דָּבָ֖ר
subs.m.sg.a
-

3808
לֹא־
nega
n’

3582
יִכָּחֵ֣ד
verbo.nif.impf.p3.m.sg
est caché

4480
מִן־
prep
au

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֑לֶךְ
subs.m.sg.a
roi

9005
וְ
conj
-

859
אַתָּ֖ה
prps.p2.m.sg
et toi

3320
תִּתְיַצֵּ֥ב
verbo.hit.impf.p2.m.sg
tu aurais pris parti

4480
מִ
prep
-

5048
נֶּֽגֶד׃
subs.m.sg.a
contre moi

Liens commerciaux