Bible interlinéaire
2 Samuel 16:22

On dressa pour Absalom une tente sur le toit, et Absalom alla vers les concubines de son père, aux yeux de tout Israël.

Shmû'ēl 16:22

9005
וַ
conj
-

5186
יַּטּ֧וּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
Et on tendit

9003
לְ
prep
-

53
אַבְשָׁלֹ֛ום
nmpr.m.sg.a
pour Absalom

9006
הָ
art
-

168
אֹ֖הֶל
subs.m.sg.a
une tente

5921
עַל־
prep
sur

9006
הַ
art
-

1406
גָּ֑ג
subs.m.sg.a
le toit

9005
וַ
conj
-

935
יָּבֹ֤א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
entra

53
אַבְשָׁלֹום֙
nmpr.m.sg.a
et Absalom

413
אֶל־
prep
vers

6370
פִּֽלַגְשֵׁ֣י
subs.f.pl.c
les concubines

1
אָבִ֔יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
de son père

9003
לְ
prep
-

5869
עֵינֵ֖י
subs.f.du.c
aux yeux

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
de tout

3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
Israël

Liens commerciaux