Bible interlinéaire |
| 3588 כִּי־ conj Car |
| 5088 נֵ֨דֶר֙ subs.m.sg.a un vœu |
| 5087 נָדַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg voua |
| 5650 עַבְדְּךָ֔ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton serviteur |
| 9001 בְּ prep - |
| 3427 שִׁבְתִּ֥י verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg quand je demeurais |
| 9001 בִ prep - |
| 1650 גְשׁ֛וּר nmpr.u.sg.a à Gueshur |
| 9001 בַּ prep - |
| 758 אֲרָ֖ם nmpr.u.sg.a en Syrie |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 518 אִם־ conj Si |
| 3427 יָשֹׁ֨וב advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 7725 יְשִׁיבֵ֤נִי verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg me fait retourner |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 9005 וְ conj - |
| 5647 עָבַדְתִּ֖י verb.qal.perf.p1.u.sg je servirai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |