Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a Et le roi |
| 413 אֶל־ prep à |
| 6659 צָדֹ֣וק nmpr.m.sg.a Tsadok |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּהֵ֔ן subs.m.sg.a le sacrificateur |
| 9004 הֲ inrg - |
| 7203 רֹואֶ֣ה subs.m.sg.a - |
| 859 אַתָּ֔ה prps.p2.m.sg N’es |
| 7725 שֻׁ֥בָה verbo.qal.impv.p2.m.sg Retourne-t’en |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֖יר subs.f.sg.a à la ville |
| 9001 בְּ prep - |
| 7965 שָׁלֹ֑ום subs.m.sg.a en paix |
| 9005 וַ conj - |
| 290 אֲחִימַ֨עַץ nmpr.m.sg.a et Akhimaats |
| 1121 בִּנְךָ֜ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ton fils |
| 9005 וִ conj - |
| 3083 יהֹונָתָ֧ן nmpr.m.sg.a et Jonathan |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 54 אֶבְיָתָ֛ר nmpr.m.sg.a d’Abiathar |
| 8147 שְׁנֵ֥י subs.u.du.c vos deux |
| 1121 בְנֵיכֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl fils |
| 854 אִתְּכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl avec |