Bible interlinéaire
2 Samuel 15:22

David dit alors à Ittaï: Va, passe! Et Ittaï de Gath passa, avec tous ses gens et tous les enfants qui étaient avec lui.

Shmû'ēl 15:22

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֧אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

1732
דָּוִ֛ד
nmpr.m.sg.a
Et David

413
אֶל־
prep
à

863
אִתַּ֖י
nmpr.m.sg.a
Itthaï

1980
לֵ֣ךְ
verbo.qal.impv.p2.m.sg
-

9005
וַ
conj
-

5674
עֲבֹ֑ר
verbo.qal.impv.p2.m.sg
et passe

9005
וַֽ
conj
-

5674
יַּעֲבֹ֞ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
passa

863
אִתַּ֤י
nmpr.m.sg.a
Alors Itthaï

9006
הַ
art
-

1663
גִּתִּי֙
subs.m.sg.a
le Guitthien

9005
וְ
conj
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
avec tous

376
אֲנָשָׁ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses hommes

9005
וְ
conj
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
et tous

9006
הַ
art
-

2945
טַּ֖ף
subs.m.sg.a
les enfants

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
qui

854
אִתֹּֽו׃
prep.prs.p3.m.sg
étaient avec

Liens commerciaux