Bible interlinéaire
2 Samuel 13:33

Que le roi mon seigneur ne se tourmente donc point dans l'idée que tous les fils du roi sont morts, car Amnon seul est mort.

Shmû'ēl 13:33

9005
וְ
conj
-

6258
עַתָּ֡ה
advb
Et maintenant

408
אַל־
nega
pas

7760
יָשֵׂם֩
verbo.qal.impf.p3.m.sg
ne prenne

113
אֲדֹנִ֨י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon seigneur

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֤לֶךְ
subs.m.sg.a
que le roi

413
אֶל־
prep
à

3820
לִבֹּו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
cœur

1697
דָּבָ֣ר
subs.m.sg.a
ceci

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
Tous

1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
les fils

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
du roi

4191
מֵ֑תוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sont morts

3588
כִּֽי־
conj
car

518
אִם־
conj
-

550
אַמְנֹ֥ון
nmpr.m.sg.a
Amnon

9003
לְ
prep
-

905
בַדֹּ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seul

4191
מֵֽת׃ פ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
est mort

Liens commerciaux