Bible interlinéaire |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6213 יַּעֲשׂ֞וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl firent |
| 5288 נַעֲרֵ֤י subs.m.pl.c Et les serviteurs |
| 53 אַבְשָׁלֹום֙ nmpr.m.sg.a d’Absalom |
| 9003 לְ prep - |
| 550 אַמְנֹ֔ון nmpr.m.sg.a à Amnon |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj comme |
| 6680 צִוָּ֖ה verbo.piel.perf.p3.m.sg l’avait commandé |
| 53 אַבְשָׁלֹ֑ום nmpr.m.sg.a Absalom |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּקֻ֣מוּ׀ verbo.qal.wayq.p3.m.pl se levèrent |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et tous |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c les fils |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֗לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9005 וַֽ conj - |
| 7392 יִּרְכְּב֛וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et montèrent |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6505 פִּרְדֹּ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son mulet |
| 9005 וַ conj - |
| 5127 יָּנֻֽסוּ׃ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et s’enfuirent |