Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יַּ֣רְא verbo.qal.wayq.p3.m.sg vit |
| 3097 יֹואָ֗ב nmpr.m.sg.a Et Joab |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 1961 הָיְתָ֤ה verbo.qal.perf.p3.f.sg était |
| 413 אֵלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg contre lui |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c le front |
| 9006 הַ art - |
| 4421 מִּלְחָמָ֔ה subs.f.sg.a de la bataille |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פָּנִ֖ים subs.m.pl.a devant |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 268 אָחֹ֑ור subs.m.sg.a et derrière |
| 9005 וַ conj - |
| 977 יִּבְחַ֗ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il choisit |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כֹּל֙ subs.m.sg.c des hommes de toute |
| 977 בְּחוּרֵ֣י subs.qal.ptcp.u.m.pl.c l’élite |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6186 יַּעֲרֹ֖ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et les rangea |
| 9003 לִ prep - |
| 7122 קְרַ֥את verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 758 אֲרָֽם׃ nmpr.u.sg.a les Syriens |