Bible interlinéaire
2 Samuel 1:5

David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?

Shmû'ēl 1:5

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

1732
דָּוִ֔ד
nmpr.m.sg.a
Et David

413
אֶל־
prep
au

9006
הַ
art
-

5288
נַּ֖עַר
subs.m.sg.a
jeune homme

9006
הַ
conj
-

5046
מַּגִּ֣יד
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
qui lui racontait

9003
לֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-

349
אֵ֣יךְ
inrg
ces choses Comment

3045
יָדַ֔עְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
sais

3588
כִּי־
conj
-tu que

4191
מֵ֥ת
verbo.qal.perf.p3.m.sg
sont morts

7586
שָׁא֖וּל
nmpr.m.sg.a
Saül

9005
וִ
conj
-

3083
יהֹֽונָתָ֥ן
nmpr.m.sg.a
et Jonathan

1121
בְּנֹֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son fils

Liens commerciaux