Bible interlinéaire
2 Samuel 1:22

Devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, L'arc de Jonathan n'a jamais reculé, Et l'épée de Saül ne retournait point à vide.

Shmû'ēl 1:22

4480
מִ
prep
-

1818
דַּ֣ם
subs.m.sg.c
du sang

2491
חֲלָלִ֗ים
subs.m.pl.a
des tués

4480
מֵ
prep
-

2459
חֵ֨לֶב֙
subs.m.sg.c
et] de la graisse

1368
גִּבֹּורִ֔ים
subs.m.pl.a
des hommes forts

7198
קֶ֚שֶׁת
subs.f.sg.c
L’arc

3083
יְהֹ֣ונָתָ֔ן
nmpr.m.sg.a
de Jonathan

3808
לֹ֥א
nega
pas

7734
נָשֹׂ֖וג
verbo.nif.perf.p3.m.sg
ne se retirait

268
אָחֹ֑ור
subs.m.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

2719
חֶ֣רֶב
subs.f.sg.c
et l’épée

7586
שָׁא֔וּל
nmpr.m.sg.a
de Saül

3808
לֹ֥א
nega
pas

7725
תָשׁ֖וּב
verbo.qal.impf.p3.f.sg
ne retournait

7387
רֵיקָֽם׃
advb
à vide

Liens commerciaux