Bible interlinéaire
2 Samuel 1:15

Et David appela l'un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l'Amalécite, qui mourut.

Shmû'ēl 1:15

9005
וַ
conj
-

7121
יִּקְרָ֣א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
appela

1732
דָוִ֗ד
nmpr.m.sg.a
Alors David

9003
לְ
prep
-

259
אַחַד֙
subs.u.sg.c
un

4480
מֵֽ
prep
-

9006
הַ
art
-

5288
נְּעָרִ֔ים
subs.m.pl.a
des jeunes hommes

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֖אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et [lui dit

5066
גַּ֣שׁ
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Approche

6293
פְּגַע־
verbo.qal.impv.p2.m.sg
et jette

9001
בֹּ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9005
וַ
conj
-

5221
יַּכֵּ֖הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
Et il le frappa

9005
וַ
conj
-

4191
יָּמֹֽת׃
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il mourut

Liens commerciaux