Bible interlinéaire
2 Rois 9:37

et le cadavre de Jézabel sera comme du fumier sur la face des champs, dans le champ de Jizreel, de sorte qu'on ne pourra dire: C'est Jézabel.

M'lakhim 9:37

9005
וְֽ
conj
-

1961
הָיְתָ֞ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
sera

5038
נִבְלַ֣ת
subs.f.sg.c
et le cadavre

348
אִיזֶ֗בֶל
nmpr.f.sg.a
de Jézabel

9002
כְּ
prep
-

1828
דֹ֛מֶן
subs.m.sg.a
comme du fumier

5921
עַל־
prep
sur

6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
la face

9006
הַ
art
-

7704
שָּׂדֶ֖ה
subs.m.sg.a
des champs

9001
בְּ
prep
-

2506
חֵ֣לֶק
subs.m.sg.c
dans le champ

3157
יִזְרְעֶ֑אל
nmpr.u.sg.a
de Jizreël

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
en sorte qu’

3808
לֹֽא־
nega
pas

559
יֹאמְר֖וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
on ne dira

2063
זֹ֥את
prde.f.sg
C’est ici

348
אִיזָֽבֶל׃ פ
nmpr.f.sg.a
Jézabel

Liens commerciaux