Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils dirent |
| 8267 שֶׁ֔קֶר subs.m.sg.a Mensonge |
| 5046 הַגֶּד־ verbo.hif.impv.p2.m.sg Dis |
| 4994 נָ֖א intj -le-nous donc |
| 9003 לָ֑נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 9002 כָּ prep - |
| 2063 זֹ֤את prde.f.sg de telle |
| 9005 וְ conj - |
| 9002 כָ prep - |
| 2063 זֹאת֙ prde.f.sg et telle |
| 559 אָמַ֤ר verbo.qal.perf.p3.m.sg Il m’a parlé |
| 413 אֵלַי֙ prep manière |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3541 כֹּ֚ה advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 4886 מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg Je t’ai oint |
| 9003 לְ prep - |
| 4428 מֶ֖לֶךְ subs.m.sg.a roi |
| 413 אֶל־ prep sur |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Israël |