Bible interlinéaire
2 Rois 8:28

Il alla avec Joram, fils d'Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.

M'lakhim 8:28

9005
וַ
conj
-

1980
יֵּ֜לֶךְ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-

854
אֶת־
prep
avec

3141
יֹורָ֣ם
nmpr.m.sg.a
Joram

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils

256
אַחְאָ֗ב
nmpr.m.sg.a
d’Achab

9003
לַ
prep
-

4421
מִּלְחָמָ֛ה
subs.f.sg.a
à la guerre

5973
עִם־
prep
contre

2371
חֲזָהאֵ֥ל
nmpr.m.sg.a
Hazaël

4428
מֶֽלֶךְ־
subs.m.sg.c
roi

758
אֲרָ֖ם
nmpr.u.sg.a
de Syrie

9001
בְּ
prep
-

7216
רָמֹ֣ת
nmpr.u.sg.a
-

1568
גִּלְעָ֑ד
nmpr.u.sg.a
de Galaad

9005
וַ
conj
-

5221
יַּכּ֥וּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
blessèrent

761
אֲרַמִּ֖ים
subs.m.pl.a
Et les Syriens

853
אֶת־
prep
-

3141
יֹורָֽם׃
nmpr.m.sg.a
Joram

Liens commerciaux