2 Rois 8:28 - Français Bible Louis Segond - flsIl alla avec Joram, fils d'Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il alla avec Joram, fils d'Achab, combattre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth-en-Galaad. Les Syriens blessèrent Joram; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl marcha aussi avec Joram, fils d'Achab, pour combattre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth de Galaad ; et Joram fut blessé par les Syriens. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il alla avec Joram, fils d'Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth de Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl va avec Yehorâm bèn Ahab en guerre contre Hazaél, roi d'Arâm, à Ramot-Guil'ad. Les Aramîm frappent Yehorâm. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Avec Joram, fils d’Akab, il alla combattre Hazaël, roi d’Aram, à Ramot de Galaad; mais les Araméens battirent Joram. voir le chapitre |