Bible interlinéaire
2 Rois 6:8

Le roi de Syrie était en guerre avec Israël, et, dans un conseil qu'il tint avec ses serviteurs, il dit: Mon camp sera dans un tel lieu.

M'lakhim 6:8

9005
וּ
conj
-

4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
Or le roi

758
אֲרָ֔ם
nmpr.u.sg.a
de Syrie

1961
הָיָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
faisait

3898
נִלְחָ֖ם
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
la guerre

9001
בְּ
prep
-

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
contre Israël

9005
וַ
conj
-

3289
יִּוָּעַץ֙
verbo.nif.wayq.p3.m.sg
et il tint conseil

413
אֶל־
prep
avec

5650
עֲבָדָ֣יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses serviteurs

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֗ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant

413
אֶל־
prep
En

4725
מְקֹ֛ום
subs.m.sg.c
lieu

6423
פְּלֹנִ֥י
subs.m.sg.c
tel

492
אַלְמֹנִ֖י
subs.m.sg.a
et tel

8466
תַּחֲנֹתִֽי׃
subs.u.sg.a
sera mon camp

Liens commerciaux