Bible interlinéaire
2 Rois 6:31

Le roi dit: Que Dieu me punisse dans toute sa rigueur, si la tête d'Élisée, fils de Schaphath, reste aujourd'hui sur lui!

M'lakhim 6:31

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et [le roi dit

3541
כֹּֽה־
advb
Ainsi

6213
יַעֲשֶׂה־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
me fasse

9003
לִּ֥י
prep.prs.p1.u.sg
-

430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
Dieu

9005
וְ
conj
-

3541
כֹ֣ה
advb
et ainsi

3254
יֹוסִ֑ף
verbo.hif.impf.p3.m.sg
il y ajoute

518
אִֽם־
conj
si

5975
יַעֲמֹ֞ד
verbo.qal.impf.p3.m.sg
demeure

7218
רֹ֣אשׁ
subs.m.sg.c
la tête

477
אֱלִישָׁ֧ע
nmpr.m.sg.a
d’Élisée

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils

8202
שָׁפָ֛ט
nmpr.m.sg.a
de Shaphath

5921
עָלָ֖יו
prep.prs.p3.m.sg
sur

9006
הַ
art
-

3117
יֹּֽום׃
subs.m.sg.a
lui aujourd’hui

Liens commerciaux