Bible interlinéaire
2 Rois 6:21

Le roi d'Israël, en les voyant, dit à Élisée: Frapperai-je, frapperai-je, mon père?

M'lakhim 6:21

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

4428
מֶֽלֶךְ־
subs.m.sg.c
Et le roi

3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
d’Israël

413
אֶל־
prep
à

477
אֱלִישָׁ֔ע
nmpr.m.sg.a
Élisée

9002
כִּ
prep
-

7200
רְאֹתֹ֖ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
vit

853
אֹותָ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
quand il les

9004
הַ
inrg
-

5221
אַכֶּ֥ה
verbo.hif.impf.p1.u.sg
Frapperai

5221
אַכֶּ֖ה
verbo.hif.impf.p1.u.sg
-je frapperai

1
אָבִֽי׃
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
-je, mon père

Liens commerciaux