Bible interlinéaire
2 Rois 6:1

Les fils des prophètes dirent à Élisée: Voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.

M'lakhim 6:1

9005
וַ
conj
-

559
יֹּאמְר֥וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
dirent

1121
בְנֵֽי־
subs.m.pl.c
Et les fils

9006
הַ
art
-

5030
נְּבִיאִ֖ים
subs.m.pl.a
des prophètes

413
אֶל־
prep
à

477
אֱלִישָׁ֑ע
nmpr.m.sg.a
Élisée

2009
הִנֵּֽה־
intj
Tu vois

4994
נָ֣א
intj
que

9006
הַ
art
-

4725
מָּקֹ֗ום
subs.m.sg.a
le lieu

834
אֲשֶׁ֨ר
conj
où

587
אֲנַ֜חְנוּ
prps.p1.u.pl
nous

3427
יֹשְׁבִ֥ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
habitons

8033
שָׁ֛ם
advb
-

9003
לְ
prep
-

6440
פָנֶ֖יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
devant toi

6862
צַ֥ר
adjv.m.sg.a
est trop étroit

4480
מִמֶּֽנּוּ׃
prep.prs.p1.u.pl
pour nous

Liens commerciaux