La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Rois 5:1


Naaman, chef de l'armée du roi de Syrie, jouissait de la faveur de son maître et d'une grande considération; car c'était par lui que l'Éternel avait délivré les Syriens. Mais cet homme fort et vaillant était lépreux.

M'lakhim 5:1

9005
וְ֠
conj
-
5283
נַעֲמָן
nmpr.m.sg.a
Or Naaman
8269
שַׂר־
subs.m.sg.c
chef
6635
צְבָ֨א
subs.m.sg.c
de l’armée
4428
מֶֽלֶךְ־
subs.m.sg.c
du roi
758
אֲרָ֜ם
nmpr.u.sg.a
de Syrie
1961
הָיָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
était
376
אִישׁ֩
subs.m.sg.a
homme
1419
גָּדֹ֨ול
adjv.m.sg.a
un grand
9003
לִ
prep
-
6440
פְנֵ֤י
subs.m.pl.c
devant
113
אֲדֹנָיו֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
son seigneur
9005
וּ
conj
-
5375
נְשֻׂ֣א
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.c
et considéré
6440
פָנִ֔ים
subs.m.pl.a
-
3588
כִּֽי־
conj
car
9001
בֹ֛ו
prep.prs.p3.m.sg
-
5414
נָֽתַן־
verbo.qal.perf.p3.m.sg
avait délivré
3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
par lui l’Éternel
8668
תְּשׁוּעָ֖ה
subs.f.sg.a
avait délivré
9003
לַ
prep
-
758
אֲרָ֑ם
nmpr.u.sg.a
les Syriens
9005
וְ
conj
-
9006
הָ
art
-
376
אִ֗ישׁ
subs.m.sg.a
et cet homme
1961
הָיָ֛ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
était
1368
גִּבֹּ֥ור
subs.m.sg.c
fort
2428
חַ֖יִל
subs.m.sg.a
et vaillant
6879
מְצֹרָֽע׃
verbo.pual.ptcp.u.m.sg.a
mais lépreux

voir le chapitre