Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֨י verbo.qal.wayq.p3.m.sg il arriva qu’ |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֜ום subs.m.sg.a Et, un jour |
| 9005 וַ conj - |
| 5674 יַּעֲבֹ֧ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg passa |
| 477 אֱלִישָׁ֣ע nmpr.m.sg.a Élisée |
| 413 אֶל־ prep par |
| 7766 שׁוּנֵ֗ם nmpr.u.sg.a Sunem |
| 9005 וְ conj - |
| 8033 שָׁם֙ advb et il y avait là |
| 802 אִשָּׁ֣ה subs.f.sg.a une femme |
| 1419 גְדֹולָ֔ה adjv.f.sg.a riche |
| 9005 וַ conj - |
| 2388 תַּחֲזֶק־ verbo.hif.wayq.p3.f.sg et elle le retint |
| 9001 בֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9003 לֶ prep - |
| 398 אֱכָל־ verbo.qal.infc.u.u.u.c pour manger |
| 3899 לָ֑חֶם subs.u.sg.a le pain |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1961 יְהִי֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il se trouva que |
| 4480 מִ prep - |
| 1767 דֵּ֣י subs.m.sg.c chaque fois |
| 5674 עָבְרֹ֔ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg qu’il passait |
| 5493 יָסֻ֥ר verbo.qal.impf.p3.m.sg il se retirait |
| 8033 שָׁ֖מָּה advb là |
| 9003 לֶ prep - |
| 398 אֱכָל־ verbo.qal.infc.u.u.u.c pour manger |
| 3899 לָֽחֶם׃ subs.u.sg.a le pain |