Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 8334 מְשָׁ֣רְתֹ֔ו subs.piel.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg Et celui qui le servait |
| 4100 מָ֚ה inrg.u.u Comment |
| 5414 אֶתֵּ֣ן verbo.qal.impf.p1.u.sg mettrai |
| 2088 זֶ֔ה prde.m.sg -je ceci |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֖י subs.m.pl.c devant |
| 3967 מֵ֣אָה subs.f.sg.a 100 |
| 376 אִ֑ישׁ subs.m.sg.a hommes |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 5414 תֵּ֤ן verbo.qal.impv.p2.m.sg Donne |
| 9003 לָ prep - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a -le au peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 398 יֹאכֵ֔לוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl et qu’ils mangent |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 3541 כֹ֥ה advb ainsi |
| 559 אָמַ֛ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 398 אָכֹ֥ל verbo.qal.infa.u.u.u.a On mangera |
| 9005 וְ conj - |
| 3498 הֹותֵֽר׃ verbo.hif.infa.u.u.u.a et il y en aura de reste |