Bible interlinéaire
2 Rois 4:23

Et il dit: Pourquoi veux-tu aller aujourd'hui vers lui? Ce n'est ni nouvelle lune ni sabbat. Elle répondit: Tout va bien.

M'lakhim 4:23

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֗אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit

4069
מַ֠דּוּעַ
inrg
Pourquoi

859
אַ֣תְּ
prps.p2.f.sg
-tu

1980
הֹלֶ֤כֶת
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
vas

413
אֵלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
vers

9006
הַ
art
-

3117
יֹּ֔ום
subs.m.sg.a
lui aujourd’hui

3808
לֹֽא־
nega
Ce n’est ni

2320
חֹ֖דֶשׁ
subs.m.sg.a
nouvelle lune

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֣א
nega
ni

7676
שַׁבָּ֑ת
subs.u.sg.a
sabbat

9005
וַ
conj
-

559
תֹּ֖אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
Et elle dit

7965
שָׁלֹֽום׃
subs.m.sg.a
Tout va bien

Liens commerciaux