Bible interlinéaire
2 Rois 4:19

il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère.

M'lakhim 4:19

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il dit

413
אֶל־
prep
à

1
אָבִ֖יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son père

7218
רֹאשִׁ֣י׀
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Ma tête

7218
רֹאשִׁ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
ma tête

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et [le père dit

413
אֶל־
prep
au

9006
הַ
art
-

5288
נַּ֔עַר
subs.m.sg.a
serviteur

5375
שָׂאֵ֖הוּ
verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.sg
Porte

413
אֶל־
prep
-le à

517
אִמֹּֽו׃
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
sa mère

Liens commerciaux