Bible interlinéaire
2 Rois 3:10

Alors le roi d'Israël dit: Hélas! l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab.

M'lakhim 3:10

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֖אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
Et le roi

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

162
אֲהָ֕הּ
intj
Hélas

3588
כִּֽי־
conj
-

7121
קָרָ֣א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
a appelé

3069
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
-

9003
לִ
prep
-

7969
שְׁלֹשֶׁ֨ת֙
subs.f.sg.c
trois

9006
הַ
art
-

4428
מְּלָכִ֣ים
subs.m.pl.a
rois

9006
הָ
art
-

428
אֵ֔לֶּה
prde.u.pl
ces

9003
לָ
prep
-

5414
תֵ֥ת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
livrer

853
אֹותָ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
pour les

9001
בְּ
prep
-

3027
יַד־
subs.u.sg.c
en la main

4124
מֹואָֽב׃
nmpr.u.sg.a
de Moab

Liens commerciaux