2 Rois 3:10 - Français Bible Louis Segond - flsAlors le roi d'Israël dit: Hélas! l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Alors le roi d'Israël dit: « Hélas! Yahweh a appelé ces trois rois pour les livrer aux mains de Moab! » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAlors le roi d'Israël dit : Hélas, hélas, hélas ! Le Seigneur nous a réunis trois rois ensemble, pour nous livrer entre les mains de Moab. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le roi d'Israël dit: Hélas! l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer en la main de Moab. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe roi d'Israël dit: "Aha, oui! IHVH-Adonaï a appelé ces trois rois pour les donner dans la main de Moab." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors le roi d’Israël dit: “Ah, ah! Yahvé a donc rassemblé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab!” voir le chapitre |