Bible interlinéaire
2 Rois 25:28

Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

M'lakhim 25:28

9005
וַ
conj
-

1696
יְדַבֵּ֥ר
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
Et il lui parla

854
אִתֹּ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
avec

2896
טֹבֹ֑ות
subs.f.pl.a
bonté

9005
וַ
conj
-

5414
יִּתֵּן֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et mit

853
אֶת־
prep
-

3678
כִּסְאֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son trône

4480
מֵ
prep
-

5921
עַ֗ל
prep
au-dessus du

3678
כִּסֵּ֧א
subs.m.sg.c
trône

9006
הַ
art
-

4428
מְּלָכִ֛ים
subs.m.pl.a
des rois

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
qui

854
אִתֹּ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
étaient avec

9001
בְּ
prep
-

894
בָבֶֽל׃
nmpr.u.sg.a
lui à Babylone

Liens commerciaux