Bible interlinéaire
2 Rois 25:21

Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath.

M'lakhim 25:21

9005
וַ
conj
-

5221
יַּ֣ךְ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
frappa

853
אֹתָם֩
prep.prs.p3.m.pl
les

4428
מֶ֨לֶךְ
subs.m.sg.c
Et le roi

894
בָּבֶ֧ל
nmpr.u.sg.a
de Babylone

9005
וַ
conj
-

4191
יְמִיתֵ֛ם
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
et les fit mourir

9001
בְּ
prep
-

7247
רִבְלָ֖ה
nmpr.u.sg.a
à Ribla

9001
בְּ
prep
-

776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
dans le pays

2574
חֲמָ֑ת
nmpr.u.sg.a
de Hamath

9005
וַ
conj
-

1540
יִּ֥גֶל
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
fut transporté

3063
יְהוּדָ֖ה
nmpr.u.sg.a
Et Juda

4480
מֵ
prep
-

5921
עַ֥ל
prep
de dessus

127
אַדְמָתֹֽו׃
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
sa terre

Liens commerciaux