Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 1540 הִגְלָ֣ה verbo.hif.perf.p3.m.sg Et il transporta |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 3389 יְ֠רוּשָׁלִַם nmpr.u.sg.a Jérusalem |
| 9005 וְֽ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et tous |
| 9006 הַ art - |
| 8269 שָּׂרִ֞ים subs.m.pl.a les chefs |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵ֣ת׀ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et tous |
| 1368 גִּבֹּורֵ֣י subs.m.pl.c les hommes forts |
| 9006 הַ art - |
| 2428 חַ֗יִל subs.m.sg.a et vaillants |
| 6235 עֲשֶׂ֤רֶת subs.f.sg.c 10 000 |
| 505 אֲלָפִים֙ subs.m.pl.a 10 000 |
| 1540 גֹּולֶ֔ה subs.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tous |
| 9006 הֶ art - |
| 2796 חָרָ֖שׁ subs.m.sg.a les charpentiers |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 4525 מַּסְגֵּ֑ר subs.m.sg.a et les forgerons |
| 3808 לֹ֣א nega il ne demeura rien |
| 7604 נִשְׁאַ֔ר verbo.nif.perf.p3.m.sg de reste |
| 2108 זוּלַ֖ת prep.f.sg.c que |
| 1803 דַּלַּ֥ת subs.f.sg.c pauvre |
| 5971 עַם־ subs.m.sg.c le peuple |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a du pays |