Bible interlinéaire |
| 389 אַ֣ךְ׀ advb Toutefois |
| 3808 לֹֽא־ nega point |
| 7725 שָׁ֣ב verbo.qal.perf.p3.m.sg ne revint |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 4480 מֵ prep - |
| 2740 חֲרֹ֤ון subs.m.sg.c de l’ardeur |
| 639 אַפֹּו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg colère |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גָּדֹ֔ול adjv.m.sg.a de sa grande |
| 834 אֲשֶׁר־ conj dont |
| 2734 חָרָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg il était embrasé |
| 639 אַפֹּ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |
| 9001 בִּֽ prep - |
| 3063 יהוּדָ֑ה nmpr.u.sg.a contre Juda |
| 5921 עַ֚ל prep à cause de |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toutes |
| 9006 הַ art - |
| 3708 כְּעָסִ֔ים subs.m.pl.a les provocations |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj par lesquelles |
| 3707 הִכְעִיסֹ֖ו verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg l’avait provoqué |
| 4519 מְנַשֶּֽׁה׃ nmpr.u.sg.a Manassé |