La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Rois 23:24


De plus, Josias fit disparaître ceux qui évoquaient les esprits et ceux qui prédisaient l'avenir, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin de mettre en pratique les paroles de la loi, écrites dans le livre que le sacrificateur Hilkija avait trouvé dans la maison de l'Éternel.

M'lakhim 23:24

9005
וְ
conj
-
1571
גַ֣ם
advb
aussi
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ
art
-
178
אֹבֹ֣ות
subs.m.pl.a
les évocateurs d’esprits
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ֠
art
-
3049
יִּדְּעֹנִים
subs.m.pl.a
diseurs de bonne aventure
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
8655
תְּרָפִ֨ים
subs.m.pl.a
et les théraphim
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
1544
גִּלֻּלִ֜ים
subs.m.pl.a
et les idoles
9005
וְ
conj
-
853
אֵ֣ת
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
et toutes
9006
הַ
art
-
8251
שִּׁקֻּצִ֗ים
subs.m.pl.a
les abominations
834
אֲשֶׁ֤ר
conj
qui
7200
נִרְאוּ֙
verbo.nif.perf.p3.u.pl
se voyaient
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֤רֶץ
subs.u.sg.c
dans le pays
3063
יְהוּדָה֙
nmpr.u.sg.a
de Juda
9005
וּ
conj
-
9001
בִ
prep
-
3389
יר֣וּשָׁלִַ֔ם
nmpr.u.sg.a
et à Jérusalem
1197
בִּעֵ֖ר
verbo.piel.perf.p3.m.sg
extermina
2977
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
nmpr.m.sg.a
Et Josias
4616
לְ֠מַעַן
prep
afin
6965
הָקִ֞ים
verbo.hif.infc.u.u.u.a
d’effectuer
853
אֶת־
prep
-
1697
דִּבְרֵ֤י
subs.m.pl.c
les paroles
9006
הַ
art
-
8451
תֹּורָה֙
subs.f.sg.a
de la loi
9006
הַ
conj
-
3789
כְּתֻבִ֣ים
verbo.qal.ptcp.u.m.pl.a
écrites
5921
עַל־
prep
dans
9006
הַ
art
-
5612
סֵּ֔פֶר
subs.m.sg.a
le livre
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
que
4672
מָצָ֛א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
avait trouvé
2518
חִלְקִיָּ֥הוּ
nmpr.m.sg.a
Hilkija
9006
הַ
art
-
3548
כֹּהֵ֖ן
subs.m.sg.a
le sacrificateur
1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
dans la maison
3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

voir le chapitre