Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֗שָׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 1129 יִּ֨בֶן֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il rebâtit |
| 853 אֶת־ prep et les |
| 9006 הַ art - |
| 1116 בָּמֹ֔ות subs.f.pl.a les hauts lieux |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qu’ |
| 6 אִבַּ֖ד verbo.piel.perf.p3.m.sg avait détruits |
| 2396 חִזְקִיָּ֣הוּ nmpr.m.sg.a Ézéchias |
| 1 אָבִ֑יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֨קֶם verbo.hif.wayq.p3.m.sg et éleva |
| 4196 מִזְבְּחֹ֜ת subs.m.pl.a des autels |
| 9003 לַ prep - |
| 1167 בַּ֗עַל subs.m.sg.a - |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּ֤עַשׂ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et fit |
| 842 אֲשֵׁרָה֙ subs.f.sg.a une ashère |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj comme |
| 6213 עָשָׂ֗ה verbo.qal.perf.p3.m.sg avait fait |
| 256 אַחְאָב֙ nmpr.m.sg.a Achab |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c roi |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 יִּשְׁתַּ֨חוּ֙ verbo.hsht.wayq.p3.m.sg et il se prosterna |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c devant toute |
| 6635 צְבָ֣א subs.m.sg.c l’armée |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמַ֔יִם subs.m.pl.a des cieux |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5647 יַּעֲבֹ֖ד verb.qal.wayq.p3.m.sg servit |
| 853 אֹתָֽם׃ prep.prs.p3.m.pl - |