Bible interlinéaire |
| 3282 יַעַן֩ prep.u.sg.c Parce |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 6213 עָשָׂ֜ה verbo.qal.perf.p3.m.sg a pratiqué |
| 4519 מְנַשֶּׁ֤ה nmpr.u.sg.a Manassé |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c roi |
| 3063 יְהוּדָה֙ nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9006 הַ art - |
| 8441 תֹּעֵבֹ֣ות subs.f.pl.a abominations |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֔לֶּה prde.u.pl ces |
| 7489 הֵרַ֕ע verbo.hif.perf.p3.m.sg et] a fait le mal |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כֹּ֛ל subs.m.sg.c plus que tout |
| 834 אֲשֶׁר־ conj ce qu’ |
| 6213 עָשׂ֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ont fait |
| 9006 הָ art - |
| 567 אֱמֹרִ֖י subs.m.sg.a les Amoréens |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ont été avant |
| 9005 וַ conj - |
| 2398 יַּחֲטִ֥א verbo.hif.wayq.p3.m.sg lui, et qu’il a fait pécher |
| 1571 גַֽם־ advb aussi |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3063 יְהוּדָ֖ה nmpr.u.sg.a Juda |
| 9001 בְּ prep - |
| 1544 גִלּוּלָֽיו׃ פ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg par ses idoles |