La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Rois 20:10


Ézéchias répondit: C'est peu de chose que l'ombre avance de dix degrés; mais plutôt qu'elle recule de dix degrés.

M'lakhim 20:10

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit
3169
יְחִזְקִיָּ֔הוּ
nmpr.m.sg.a
-
7043
נָקֵ֣ל
verbo.nif.perf.p3.m.sg
C’est peu de chose
9003
לַ
prep
-
6738
צֵּ֔ל
subs.m.sg.a
que l’ombre
9003
לִ
prep
-
5186
נְטֹ֖ות
verbo.qal.infc.u.u.u.c
descende
6235
עֶ֣שֶׂר
subs.m.sg.c
de dix
4609
מַעֲלֹ֑ות
subs.f.pl.a
degrés
3808
לֹ֣א
nega
non
3588
כִ֔י
conj
mais
7725
יָשׁ֥וּב
verbo.qal.impf.p3.m.sg
retourne
9006
הַ
art
-
6738
צֵּ֛ל
subs.m.sg.a
que l’ombre
322
אֲחֹרַנִּ֖ית
advb
en arrière
6235
עֶ֥שֶׂר
subs.m.sg.c
de dix
4609
מַעֲלֹֽות׃
subs.f.pl.a
degrés

voir le chapitre