Bible interlinéaire
2 Rois 2:18

Lorsqu'ils furent de retour auprès d'Élisée, qui était à Jéricho, il leur dit: Ne vous avais-je pas dit: N'allez pas?

M'lakhim 2:18

9005
וַ
conj
-

7725
יָּשֻׁ֣בוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Et ils retournèrent

413
אֵלָ֔יו
prep.prs.p3.m.sg
vers

9005
וְ
conj
-

1931
ה֖וּא
prps.p3.m.sg
Élisée il

3427
יֹשֵׁ֣ב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
habitait

9001
בִּ
prep
-

3405
ירִיחֹ֑ו
nmpr.u.sg.a
à Jéricho

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

413
אֲלֵהֶ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
et il leur

9004
הֲ
inrg
-

3808
לֹֽוא־
nega
avais-je pas

559
אָמַ֥רְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
dit

413
אֲלֵיכֶ֖ם
prep.prs.p2.m.pl
Ne vous

408
אַל־
nega
pas

1980
תֵּלֵֽכוּ׃
verbo.qal.impf.p2.m.pl
-

Liens commerciaux