Bible interlinéaire
2 Rois 19:22

Qui as-tu insulté et outragé? Contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d'Israël!

M'lakhim 19:22

853
אֶת־
prep
-

4310
מִ֤י
prin.u.u
Qui

2778
חֵרַ֨פְתָּ֙
verbo.piel.perf.p2.m.sg
as-tu outragé

9005
וְ
conj
-

1442
גִדַּ֔פְתָּ
verbo.piel.perf.p2.m.sg
et blasphémé

9005
וְ
conj
-

5921
עַל־
prep
Et contre

4310
מִ֖י
prin.u.u
qui

7311
הֲרִימֹ֣ותָ
verbo.hif.perf.p2.m.sg
as-tu élevé

6963
קֹּ֑ול
subs.m.sg.a
la voix

9005
וַ
conj
-

5375
תִּשָּׂ֥א
verbo.qal.wayq.p2.m.sg
que tu as levé

4791
מָרֹ֛ום
subs.m.sg.a
en haut

5869
עֵינֶ֖יךָ
subs.f.du.a.prs.p2.m.sg
tes yeux

5921
עַל־
prep
C’est contre

6918
קְדֹ֥ושׁ
subs.m.sg.c
le Saint

3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
d’Israël

Liens commerciaux