Bible interlinéaire |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 935 בֹּאִי֩ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg à ce que je vienne |
| 9005 וְ conj - |
| 3947 לָקַחְתִּ֨י verbo.qal.perf.p1.u.sg emmène |
| 853 אֶתְכֶ֜ם prep.prs.p2.m.pl et que je vous |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.a un pays |
| 9002 כְּ prep - |
| 776 אַרְצְכֶ֗ם subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl comme votre pays |
| 776 אֶרֶץ֩ subs.u.sg.c un pays |
| 1715 דָּגָ֨ן subs.m.sg.a de blé |
| 9005 וְ conj - |
| 8492 תִירֹ֜ושׁ subs.m.sg.a et de moût |
| 776 אֶ֧רֶץ subs.u.sg.c un pays |
| 3899 לֶ֣חֶם subs.u.sg.a de pain |
| 9005 וּ conj - |
| 3754 כְרָמִ֗ים subs.m.pl.a et de vignes |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c un pays |
| 2132 זֵ֤ית subs.m.sg.c d’oliviers |
| 3323 יִצְהָר֙ subs.m.sg.a à huile |
| 9005 וּ conj - |
| 1706 דְבַ֔שׁ subs.m.sg.a et de miel |
| 9005 וִֽ conj - |
| 2421 חְי֖וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl et vous vivrez |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega point |
| 4191 תָמֻ֑תוּ verbo.qal.impf.p2.m.pl et vous ne mourrez |
| 9005 וְ conj - |
| 408 אַֽל־ nega pas |
| 8085 תִּשְׁמְעוּ֙ verbo.qal.impf.p2.m.pl Et n’écoutez |
| 413 אֶל־ prep - |
| 2396 חִזְקִיָּ֔הוּ nmpr.m.sg.a Ézéchias |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 5496 יַסִּ֤ית verbo.hif.impf.p3.m.sg séduit |
| 853 אֶתְכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl il vous |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 5337 יַצִּילֵֽנוּ׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl nous délivrera |